Popularizační glosa:

Na Vrtálně - trojúhelníkové prostranství, náměstíčko, na které se vchází po můstku přes Haldu z ulice Mezi Mosty. Po r.1560 zde bývali tesaři, kteří vrtali dřevěné potrubí pro vodovody, údajně i kovové hlavně děl. Od dob Pernštýnů je tudy přístup k rybím sádkám, které jsou na severní okraji dosud. Říkalo se zde na bělidle nebo Na ostrůvku, po jihovýchodní straně je obtéká Halda, po západní odpad z Haldy a na severu jsou sádky. Dnešní pojmenování je od r.1881, úředně potvrzené r.1930. Býval zde mlýnek Hrkačka, od r.1887 zde pracuje Červinkova barvírna, po r.1920 vznikla továrnička na kuřácké potřeby, později plnicích péra „Pick a Ganz“, od r.1939 „Polák a Lukesle“ po znárodnění n.p.CENTROPE. Po jeho přenesení do Dačic objekt získalo výrobní družstvo Tvar, které jej pro zchátralost opustilo a postavilo nový závod na Židově. Získala jej po r.1990 stavební firma DOMEC a přeměnila v pěkné malé moderní administrativní centrum. Bývala zde též tiskárna Brix (viz parpedie.cz).